К сожалению, в ubuntu 20.04 штатными средствами нельзя заменить переключение раскладки клавиатуры:
Но можно с помощью графической утилиты, установим ее:
sudo apt install gnome-tweaks
И запускаем ее:
gnome-tweaks
дальше в раздел Keyboard & Mouse - Additional Layout Option
Устанавливаем на клаве переключение языка с помощью комбинации Shift+Super.
вначале посмотрим текущие сочетания:
$ gsettings get org.gnome.desktop.wm.keybindings switch-input-source ['space', 'XF86Keyboard']
$ gsettings get org.gnome.desktop.wm.keybindings switch-input-source-backward ['space', 'XF86Keyboard']
теперь устанавливаем Shift+Super:
gsettings set org.gnome.desktop.wm.keybindings switch-input-source-backward "['Shift_L']"
готово.
Источники: 1
Для поиска: CHANGE KEYBOARD LAYOUT SWITCH TO ALT+SHIFT UBUNTU